 |
LA다저스 홍보직원인 이본 카라스코의 한국어 인사가 화제다.
30일(한국시간) LA다저스 홍보직원 이본 카라스코는 자신의 트위터에 "안녕하세요. 다음 날 당신을 감사하고 좋은 메시지를 위한 감사합니다. 다저스 이동!"이라는 한국어 글을 게재했다.
이는 '좋은 메시지를 보내줘서 감사하다'는 뜻으로 해석되지만 한국어를 할 줄 모르는 카라스코가 번역기를 이용한 탓에 어색한 문장이 돼 눈길을 끈다.
앞서 이본 카라스코는 미국 메이저리그 LA다저스 홍보직원으로 각종 온라인 커뮤니티 등을 통해 아름다운 미모가 공개돼 국내에서도 화제를 낳은 바 있다.
이를 접한 네티즌들은 “번역기까지 돌려서 감사 메시지를 보냈다는 것이 대견하네”, “정말 예쁘긴 하다”, “오늘부터 다저스 팬이다” 등의 다양한 의견을 남겼다.
/파이낸셜뉴스 스타엔 elnino8919@starnnews.com장우영 기자
기사제보 및 보도자료 press@starnnews.com
※ 저작권자 ⓒ 파이낸셜뉴스, 무단전재-재배포 금지