[파이낸셜뉴스] “종이 인형, 엘피(LP) 음악, 추억의 과자와 음료, 문방구…”
복고풍을 좋아하고 즐기는 데에 세대가 정해져 있을까. 과거에 대한 향수를 자극하고 추억을 되살려 주는 ‘복고풍’과 다르게 최근 젊은 세대 사이에서는 이전에 접하지 못한 과거의 음악이나 물건, 문화 등을 즐기는 ‘신 복고’ 열풍이 불고 있다.
옛것을 즐기는 일이 새롭게 주목받으면서 국립국어원은 ‘신복고’를 포함하여 과도하게 사용되고 있는 외국어를 알기 쉽게 다듬어 2019년 제3차 다듬은 말을 발표했다.
지난 2019년 7월 15일부터 2019년 8월 16일까지 ‘뉴트로’, ‘마이크로 미디어’, ‘미스터리 쇼퍼’, ‘에어 커튼’, ‘유니버설 디자인’, ‘커뮤니티 케어’, ‘팩트 체크’, ‘제네릭’, ‘코스터’를 갈음할 우리말을 공모했다.
국민이 제안한 다듬을 말을 바탕으로 말다듬기위원회에서 의미의 적합성, 조어 방식, 간결성 등을 고려해 지난 9월 25일 다듬은 말을 선정했다. 선정된 9개의 다듬은 말은 1주 동안 국민 선호도 조사를 거쳐 최종 결정됐다.
한편, 국립국어원은 앞으로 ‘화이트 리스트(white list)’, ‘밀키트(meal kit)’, ‘모디슈머(modisumer)’, ‘포스(pos)’, ‘비건/비거니즘(vegan/veganism)’, ‘메일링 서비스(mailing service)’, ‘플래터(platter)’ 의 다듬은 말을 공모할 예정이다.
yccho@fnnews.com 조용철 기자
※ 저작권자 ⓒ 파이낸셜뉴스, 무단전재-재배포 금지