노벨위원회는 “아니 에르노는 자신의 글에서 성별, 언어, 계급에 대한 강한 불균형으로 특징지어지는 삶을 일관되고 다른 각도에서 고찰한다"며 "그녀의 작가로서의 길은 멀고 험난했다”고 설명했다.
에르노는 1940년 프랑스 노르망디의 소도시에서 카페 겸 식료품점을 운영하는 소상인의 딸로 태어났다. 루앙대학교를 졸업하고 중등학교에서 교직생활을 시작해 1971년 현대문학교수 자격시험에 합격한 뒤 2000년까지 문학 교수로 재직했다.
1974년 자전적 소설인 ‘빈 장롱’으로 등단해 ‘자전적·전기적·사회학적 글’이라고 명명된 작품들의 시작점이 되는 ‘남자의 자리’로 1984년 르노도상을 수상했다. ‘직접 체험하지 않은 허구를 쓴 적은 한 번도 없고 앞으로도 그럴 것’이라고 자신의 작품세계를 규정하는 프랑스의 문제적 작가로, 사회·역사·문학과 개인 간의 관계를 예리한 감각으로 관찰하며 가공도 은유도 없는 독보적인 작품세계를 이룩했다.
아니 에르노는 발표할 작품을 쓰는 동시에 ‘내면일기’라 명명된 검열과 변형으로부터 자유로운 내면적 글쓰기를 병행해왔는데, ‘단순한 열정’의 내면일기는 10년 후 ‘탐닉’으로 출간되기도 했다.
이러한 글쓰기 방식을 통해 작가는 ‘나’를 화자인 동시에 보편적인 개인으로, 이야기 자체로, 분석의 대상으로 철저하게 객관화해 글쓰기가 생산한 진실을 마주보는 방편으로 삼았다. 이후 ‘부끄러움’ ‘집착’ ‘사진 사용법’ 및 비평가인 프레데리크 이브 자네 교수와의 이메일 대담집 ‘칼 같은 글쓰기’ 등을 발표했다.
2003년 자신의 이름을 딴 문학상을 제정하기도 한 아니 에르노는 2008년 ‘세월들’로 마르그리트 뒤라스 상, 프랑수아 모리아크 상, 프랑스어상, 텔레그람 독자상을 수상하기도 했다. 또 2011년 자전소설과 미발표 일기 등을 수록한 선집 ‘삶을 쓰다’로 생존 작가로는 최초로 갈리마르 총서에 편입되기도 했다.
yccho@fnnews.com 조용철 기자
※ 저작권자 ⓒ 파이낸셜뉴스, 무단전재-재배포 금지